“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

miércoles, 24 de noviembre de 2010

"¡Animales salvajes fuera del Circo!"

Traducción del artículo en www.peta.de, en el que los gemelos dan su imagen a la causa.


"¡Animales salvajes fuera del Circo!"
Bill & Tom de TOKIO HOTEL interceden en favor de los animales
. Los gemelos Bill y Tom Kaulitz de la exitosa banda de rock alemana TOKIO HOTEL protestan por medio de una sesión de fotos costosa en contra de la utilización de animales en la industria del entretenimiento: „Esclavos de la industria del entretenimiento: los animales salvajes fuera del Circo!“ dice el eslogan, con el cual los músicos participan ahora y por primera vez en la campaña de PETA

PETASTORE: Pedid la Causa de TOKIO HOTEL en Poster!

Bill & Tom de TOKIO HOTEL en contra de los animales salvajes en los circos.

Encadenados y manchados de sangre, así se muestran Bill y Tom en un entorno tenebroso. El tema se publicará a nivel internacional: aparte de Europa, también se verá en Estados Unidos y en Asia.

„¡Uno solo tiene que imaginar que los animales pasan toda su vida sujetados así!“, y Bill añade: „¡Los circos con funciones que involucran animales deben ser prohibidos, existen suficientes alternativas emocionantes!“Más concretamente, los músicos quieren también que los padres que siguen yendo llevando a sus hijos a estos circos, reaccionen con este tema. "Los padres deben aquí precisamente desarrollar una forma de ser conscientes de ello." dice Tom. Ambos vegetarianos se sorprenden también de la actuación del gobierno: el 17 de octubre de 2003, el Consejo Federal ha enviado una clara señal unánime al gobierno, y de su decisión correcta sobre una prohibición de animales salvajes en los circos (sobre todo elefantes, monos y osos). No obstante, el gobierno no se mueve y deja que les torturas a animales sigan ocurriendo.

Una encuesta representativa actual de la sociedad para la investigación sobre el consume en Nürnberg (Abril 2010) muestra claramente que dos tercios de la población ya no encuentran normal que siga habiendo hoy en día animales salvajes en los circos. Además la Cámara Estatal Médica para los Animales ha claramente dictaminado en Abril de 2010 la interdicción de tener animales salvajes en circos viajantes, basándose en la protección de los animales.

Mientras países europeos como Austria, Dinamarca, Suecia, Bulgaria, están deseando una ley que prohíba los animales salvajes, el gobierno central alemán se queda pasivo e ignorante frente al sufrimiento animal




Fuente: http://www.peta.de/web/tokiohotel.3978.html‏
Bill & Tom von TOKIO HOTEL setzen sich für Tiere einDie Zwillinge Bill und Tom Kaulitz von Deutschlands international erfolgreichster Rockband
TOKIO HOTEL protestieren mit einem aufwändigen Fotomotiv gegen den Einsatz von Tieren in der Unterhaltungsindustrie: „Sklaven der Unterhaltungsindustrie: Wildtiere raus aus dem Zirkus!“ lautet der Slogan, mit dem die Musiker sich nun erstmals an einer PETA-Kampagne beteiligen.

In Ketten gelegt und blutverschmiert zeigen sich Bill und Tom in düsterer Umgebung. Das Motiv wird international veröffentlicht: Neben Europa ist es auch in den USA und Asien zu sehen.„Man muss sich nur mal vorstellen, dass Tiere ihr Leben lang so gehalten werden!“, so Bill, „Zirkus mit Tierdarbietungen muss verboten werden, es gibt genügend spannende Alternativen!“Konkret wollen die Musiker auch Eltern, die noch oft mit ihren Kindern in den Zirkus gehen, mit diesem Motiv ansprechen. "Gerade Eltern müssen hier ein Bewußtsein entwickeln." so Tom.Die beiden Vegetarier wundern sich auch über die Bundesregierung: Am 17. Oktober 2003 hat der Bundesrat einstimmig ein klares Signal an die Bundesregierung gesandt und in einer Entschließung für ein Verbot von Wildtieren im Zirkus (insbesondere Elefanten, Affen und Bären) gestimmt. Die Bundesregierung allerdings rührt sich nicht und lässt Tierquälerei weiterhin zu! Eine aktuelle repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung in Nürnberg (April 2010) zeigt deutlich, daß zwei Drittel der Bevölkerung Wildtiere im Zirkus nicht mehr zeitgemäß finden. Und auch die Bundestierärztekammer hat im April 2010 deutlich Worte gesprochen und aus Gründen des Tierschutzes das Verbot von Wildtieren im reisenden Zirkus gefordert.Während europäische Länder wie Österreich, Dänemark, Schweden, Bulgarien u.a. längst ein Wildtierverbot ausgesprochen haben, bleibt die Bundesregierung weiterhin passiv und damit ignorant gegenüber Tierleid.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU