“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

sábado, 11 de septiembre de 2010

Help Music Awards en Berlín. ¿Tokio Hotel estará?



Exklusive Performance-Wildcard für den Help Music Award in Berlin zu vergeben
09.09.2010 13:10:23

(PA) Berlin, den 09. September 2010
„Musik schafft Brücken“ – Unter diesem Motto finden sich am 22./23. Oktober 2010 über 150 Bands, DJs und Einzelkünstler auf dem historischen Gelände des Flughafen Tempelhofs in Berlin zusammen, um gemeinsam die erste Auszeichnung für soziales Engagement in der Musik zu zelebrieren.

Nominiert sind prominente Künstler von Silbermond über Ich+Ich, Samy Deluxe und Monrose bis hin zu Tokio Hotel, der Jury um Anja Lukaseder, Ralph Siegel und weiteren wird dann die schwierige Entscheidung zukommen, welcher Künstler mit dem Award ausgezeichnet und welches soziale Projekt somit zusätzlich unterstützt wird.

In Zusammenarbeit mit dem Musikportal DooLoad.de vergibt der Help Music e.V. nun eine der exklusiven Wildcards für das Festival über ein Online-Voting auf http://www.dooload.de .

„Der Help Music Award 2010 ist für mich eine große und aufregende Sache. Ich freue mich, dass wir einen Partner wie DooLoad gefunden haben, die unsere gute Sache unterstützen und sich so mit vielen kreativen Aktionen engagieren. Dafür möchte ich mich recht herzlich bedanken.“, so Julia Peter, Vorsitzende des Help Music e.V.

Interessierte Bands und Künstler jeglicher musikalischer Couleur können ab sofort teilnehmen und sich für den Contest aufstellen, einzige Voraussetzung – Engagement und Ehrgeiz, seine Fans zu mobilisieren und so für ausreichend Stimmen zu sorgen. Der Gewinner der Wildcard wird neben Acts wie The Mint, Marusha, den Killerpilzen, Eisblume und vielen vielen weiteren performen.

Im Rahmen der Kooperation fungiert DooLoad.de zusätzlich als Distributionspartner für die geplante digitale Veröffentlichung eines Benefiz-Samplers, dessen Verkaufserlöse gemeinnützigen Projekten zugute kommen werden.


presseanzeiger.de "Exclusiva presentación para los Help Music Awards a realizarse en Berlín"

(PA) Berlín, 09 09 2010 "La música crea puentes" - Bajo este lema se juntarán el 22 y el 23 de Octubre alrededor de 150 bandas, DJ's y artístas en solitario en la histórica base del Aeropuerto de Tempelhofs en Berlín, y juntos celebrar en primer premio para la participación comunitaria en la música.

Nominados están los destacados artistas desde Silbermond, pasando por Ich Ich, Samy Deluxe, Monrose hasta Tokio Hotel, el jurado compuesto por Anja Lucas Eder, Ralph Siegel, y más tendrán la difícil decisión de que Artista con que premio y que proyecto social es un soporte adicional.

En colaboración con el portal de música DooLoad.de los Help Music ahora cuentan con un comidín exclusivo, una votación en línea en http://www.dooload.de

"Los Help Music Awards 2010 para mí es una cosa grande y emocionante. Me alegro de que hemos encontrado un socio como DooLoad que apoya nuestra causa y participa en actividades creativas. Por lo cual me gustaría expresar nuestro agradecimiento. ", Dijo Peter Julian, presidente de Help Music eV

Las bandas y artistas interesados pueden participar de inmediato y autonominarse para el concurso, el único requisito - el compromiso y la ambición de movilizar a sus partidarios y proporcionar así los votos suficientes. El ganador de la "Wildcard"(la votación en línea), actuará con bandas como The Mint, Marusha, Killerpilzen, Eisblume y muchos otros.

En el contexto de la cooperación con DooLoad.de, este también actúa como socio de distribución de la publicación prevista de una pista digital como obra de caridad, el producto de su venta será donado a proyectos de caridad.

Gracias por la traducción a:Ximena Official Groupies TH Mexico




1 comentarios:

#¡^^[^@ dijo...

¡¡¡WoW!!

Un honor que mis traducciones las pongan en una pagona como esta =D

¡Gracias!

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU