“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Bill dona uno de sus anillos

Nos alegra mucho ver que una vez más, Tokio Hotel, y en este caso más particularmente su vocalista, participan activamente en diferentes proyectos para intentar mejorar el mundo. En este caso, Bill decidió regalar uno de sus anillos a la organización “Viva con Agua”, que trata de problemas medioambientales.

Os dejamos con la noticia, en alemán:

Das Hamburger Schmucklabel ElfCraft stiftet für die „Viva con Agua“ WASSERGALA am 2. Dezember 2009 einen unbezahlbaren Hauptgewinn. Spendierfreudige Gäste können bei der Verlosung im „Uebel & Gefährlich“ Bill Kaulitz Ring „Magic Lily“ von ElfCraft gewinnen. Der Tokio Hotel Frontman hat den massiven Silberring mit dem markanten Stein und dem „Believe in your dream“-Slogan bei seinen unzähligen Konzerttouren getragen. Schmuckdesigner Wolfgang Elfers freut sich, dass das Kult-Stück, dessen rein materieller Wert bereits bei knapp 500 Euro liegt, jetzt einen neuen Besitzer finden wird: „Wir unterstützen „Viva von Agua“ und sehen die Aktion als Chance, die Welt ein kleines Stück zu verbessern. Der magische Schmuck von ElfCraft soll seinem Träger Glück bringen und ihm als Talisman Kraft und Sicherheit spenden.“ Bei der WASSERGALA am 2. Dezember 2009 in Hamburg spielen u.a. „REVOLVERHELD“, „Die Happy“ und „Howie Gelb“. Im Vorprogramm lesen Jasmin Ramadan und Philipp Baltus aus „Soul Kitchen“. Weitere Informationen unter: vivaconagua.org/


Y con la traducción :

La marca de joyas de Hamburgo, ElfCraft dona para la Gala “Viva con Agua” del 2 de Diciembre de 2009 un primer premio que no tiene precio. Los invitados amantes de los donativos pueden ganar el anillo “Magic Lily” de Bill Kaulitz y diseñado por ElfCraft en el sorteo “Malo y Peligroso”. El líder de Tokio Hotel ha llevado este masivo anillo de plata con destacable piedra, y con el eslogan “Relieve in your dream” en sus innumerables giras. El diseñador de joyas Wolfgang Elfers se alegra de que el trozo de culto, cuyo real valor material sea de casi 500 euros, vaya a encontrar nuevo dueño: “apoyamos “Viva con Agua” y vemos esta acción como una posibilidad de mejorar un poquito el mundo”. La mágica joya de ElfCraft debería traer suerte a la persona que lo lleve y ser un poderoso talismán de seguridad. En la gala del Agua del 2 de diciembre 2009 en Hamburgo actuarán entre otros Revolverheld, Die Happy y Howie Gelb. El avance estará a cargo de Jasmin Ramadan y Philipp Baltus de Soul Kitchen. Más información en vivaconagua.org

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU