“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

martes, 13 de octubre de 2009

Nokia Fan Event : Humanoid – Live & Unplugged (Videos)

Un par de videos oficiales con imagnes del acústico en Colonia y el "Fan Event".





TRADUCCIÓN DE LOS VIDEOS EN INGLÉS.

Bill: Hey Guys...we have just arrived in cologne...our nokia event will start very soon...and we are quite excited about that...because for the first we'r going to play our new single Automatic...

Tom: An exclusiv aucoustic version...

Bill:Just Nokia is very special...because they are always doing something with music....and according to this...they have the right mobil-phones for it...and i love to connect this with music

Speaker:After a long time you are once again on stage with your new music...how do you feel?

Tom: I am sooo excited...

Georg: I am pretty excited...above all..i am not going to play this song...( laughs) Tom wants to take the entire responsibility for it....and i am a bit proud of him....

Tom: Ja..don't risk the first song.......it is better..you don't take bass and drums for it....

Georg: But to be honest...the old songs feels also new..from that point....

Bill: We almost make a trip back to our old album and old songs and...we have a very exclusiv..ähm..a world-exclusiv acoustic set ähm version of automatic that we are going to play and five other songs...old songs....

Fuente:

Tom: If you have worked for almost for one year on the new songs..it is truely a task to play the old songs.

Interviewer: What Tattoo do you have exactly?

Gustav: Lyrics from Johnny Cash...

Interviewer: And why this one?

Tom: Boredom

Gustav: Out of boredom...ja mainly out of boredom

Bill: I have to say...This time we really took our time to look in which musical-direction we wanted to go...and for this album we just parted the fact to take only guitar, bass and drums...we just tried out some new sounds...

Tom: But i guess...you could still hear Tokio Hotel...

Bill: We actually recorded both languages...german and english ...because it is still important for us to make music in german....Humanoid is our arwaness of life...especialy for Tom and me since we were young ...it was a part of us...and this feeling caught us again during the producition of the album and by writing the songs...and so it was obvious to call the album like that...For example Automatic is about a girl with no true feelings...and she uses to act...and on the cover we wanted to convey this feeling through the robot-arm and the most human ...the heart...It describes the song very good and the feeling...

Tom: The cover is awesome...At first blush...you might think it is very dark...but if you take you time and look on it a bit longer you notice it is not dark...it is very atmosperhric..

Interviewer: You belong to the few german bands with international success.. Why is it?

Tom: It is only because of Georg's hairdo...

Interviewer: Your advertising-partner is nokia..How important are mobil-phones for you? How much do you guys call?

Bill: We call pretty much..of necessity.. our families and friends..i have to confess that i am also one of those who don't leave home without their mobil-phone....

Interview: Who is on your list?

Tom: On my list? Jessica Alba is on top of my list...unfortunatly she is married..so we have to see how we could mange it...

Interview: She is your dreamgirl since america....Still nothing happend

Tom: ja...to be honest i actually have not met her...it is the same with Georg and David Hasselhoff....you just don't meet your idols...

Interview: What are your weak points...from each of you?

Bill: Georg is a butterfly.. totaly

Georg. Oh..now we go again...

Bill: He is not so into the personal body hygiene

Georg: Wow

Tom: Ja it smells pretty awfull...

Bill: No...everyone of us has some kind of strange attitude...Gustav is a bit bitchy...i am such a perfectionist...and i guess this is sometimes pretty exhausting...

Tom: And now...everyone is thinking...what is Tom's kink?

Bill: At all...Tom is crap..

Interview: Your Fans...to be honest...it is unbelievable what is happening right now in front of the venue...they are here... since days...waiting for you..is this routine?

Bill: It is always awesome...i love the fact that we have such fans...i am happy if they are loud and screaming..to have this energy during a concert...

Tom: But today it is more an intimate atmosphere

Bill: True..today it is different...it is more like a campfire atmosphere...we play an acoustic set..it is not a typical concert..but it sounds good to know..that even today they are waiting for us..it feels good...

Bill : Are you ok? We are happy to be here..For a long time we didn't performed..... and...i have to say...we missed you a lot...i hope you feel the same..which one of you have already seen a Tokio Hotel concert?

Bill: Welcome to our little acouctic-set...You have already noticed...we are going to make a journey back to our old albums and the old songs...and before we continue with this...for sure we have a new song for you...Automatic....

Bill: Thank you so much....thank you...autographs soon...so start lining up......

Tom: I started to play....

Your hair was stucked in the guitar?

Tom: Yes....my hair was stucked in the guitar...in the strings... i only thought...oh shit...and it even got worther..they entagled.....and i was only thinking...shit...how can i get them out...it was in C-part...and i was playing like this....i was nearly out of concept...that was a close shave...

Ingrid: My darling...

Klaus: Awesome...frenzy..great job...great...

Ingrid: Now thousands are jelous of me...because i am allowed to be here...

Bill: Then you better don't tell it....

Klaus: Such a good job...it was not the first time for us to be on a concert...but this one was awesome...very good.

Bill: Thank you

Klaus: Thank you so much for everthing..

Ingrid: It was really enjoying...

Klaus: We will never forget it...we take it into our graves..

Ingrid: What are you talking about...graves..imagine this...here we go again...into the grave...OMG...he even has a casket in the celler..he is off ones rocker...

Bill: We are so pleased...Bill..hi

Mr. Heck: We thank you in the name of nokia and we have a present for you

Bill: Wow...Great

Mr.Heck: We hope it was also fun for you today...

Bill: Of course...but now we have something to do...signing a lot of autographs

Bill: That's it...now we are going home...we a pretty exhausted..our Nokia-Acoustic session is done..it was a wonderful day and also very succesful

Tom: Yes..in any way we got good feedbacks.

Bill: in any way...and we look forward to the next time...but now we are going to sleep...

Fuente: http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/1422936/Nokia-Fanevent-Humanoid-Live-Unplugged/

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU