“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

sábado, 12 de septiembre de 2009

Tokio Hotel en MTV3 Finlandia

Hace unos días Tokio Hotel estuvo promocionando su nevo album en Finlandia, aquí tenemos parte de una entrevista que se les hizo en MTV3.

Personalmente no llego a entender demasiado que se le pregunte a Bill más de una vez sobre su pelo y el tiempo que tarda en peinarse.. (No es la primera vez que se le pregunta algo así, debe de estar harto de contestar siempre lo mismo ;))



How are you guys doing?
Bill: We are very well. We're currently working very hard. However, we are very pleased that we are here today.

You guys are really popular among young girls. So what do you guys think about Finnish girls?
Tom: We have been here so little time that we haven't seen many girls. Those few who have seen, are very promising.

How long are you going to stay here now, at Finland?
Bill: We came last night about one o'clock and tomorrow we should leave.

I have to ask from you, Bill, what do you do to your hair?
Bill: I do absolutely nothing. I don't use so much hairspray than I used before.

So how long does it take from you to make your hair like that?
Bill: Not long. The first time takes about an hour. Then no longer you dont have to much to deal with.


Periodistas:¿Qué tal estáis chicos?

Bill: Estamos muy bien. Actualmente estamos trabajando muy duro. Por otro lado, estamos encantados de estar aquí hoy

Periodistas: Vosotros sóis muy populares entre las chicas. ¿Así que pensáis de las chicas finesas?

Tom: Hemos estado tan poco tiempo que no hemos visto demasiadas chicas. Las pocas que hemos visto prometen mucho.

Periodista: ¿Cuánto tiempo váis a estar en Finlandia?

Bill: Llegamos anoche sobre la una y mañana debemos irnos.

He de preguntarte a tí Bill, ¿qué haces con tu pelo?

Bill: No hago absolutamente nada. No uso tanta laca para el pelo como solía hacer antes.

Periodista: ¿Cuánto tiempo te cuesta dejar conseguir que tu pelo quede así?

Bill: la primera vez sobre una hora. Después no necesitas dedicarle mucho tiempo.


Traducción al inglés realizada por Mei del club de fans finés, del ingés al español realizada por mí misma.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU