“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

miércoles, 30 de septiembre de 2009

Tokio Hotel en InterNight (Cadena 40)

Tony Aguilar, presentador del programa InterNight , habla en su blog de la entrevista concedida a dicho progama la noche pasada.


"¡Hola familia! Anoche pasó por mi programa Internight el huracán Tokio Hotel (Es lo único que queremos referente a la ciudad nipona, rival de Madrid en Copenhague como ciudad candidata a los juegos del 16). Muy bien. Estuvieron geniales desde el primer momento.


Llegaron puntuales a la cita, las 22:30 horas. Los cuatro pensando en verde, y no es que estuviéramos preparando con ellos otro bosque de internight, que sería genial, llevaban en la mano una birra de la marca que utiliza ese eslogan. Estuvieron simpáticos, cercanos y muy cachondos. No se cortaron a la hora de responder las preguntas que habíais dejado vosotr@s. Hasta de la talla de calzoncillos de Tom hablamos je, je. Está claro que Bill no quiere hablar de presiones a la hora de componer canciones que superen la calidad de esa obra maestra del pop que es “Monsoon”. Gustav sonrió en varias ocasiones! Es sin duda el más serio de los cuatro. Georg se sentó a mi derecha y aunque habló poco en antena, se comportó muy educadamente con todo el equipo. Y los Kaulitz llevando el peso de la entrevista. Bill respondiendo en serio y Tom de coña je, je.

En resumen que de puta madre todos. Chapurreando en español palabras como “Perfecto” “Hola que tal”. Les pregunté por si conocían canciones españolas y me cantan “Vamooos a la playaaaa oh oh oh oh ohhhh” y “tengoooo la camisaaaa negraaaaa”. Les comenté que los primeros eran Rigueira, italianos, y el segundo Juanes, colombiano y me sueltan en antena todos a la vez “Mieeeerdaaaaaa!!!”

L@s fans de los chicos batieron todos los records del programa. En una sola pantalla de chat no cabían todos los nicks, en el blog de INT hay más de 150 comentarios, a pesar de la lluvia much@s esperaban en la puerta de los estudios… Los TH parten el bacalao.


Como estamos en obras en la radio, os prometo que estuve toda la tarde recogiendo por allí y dejándolo todo lo más curioso posible para su visita. Y cuando acabamos me piden un descansito para echarse un cigarro. Y va y se meten en el estudio Paul McCartney que está como si hubiera caído una bomba. Destruido. Bueno pues allí quisieron estar. Si lo llego a saber no limpio ná, je, je. Cuando volvieron del pitillo saludaron a la gente a través de la webcam y les pedí que pintasen un logo de 40 a su bola. Es para una acción que están haciendo mis compañeros de los 40 en México. Aquí os dejo algunas fotillos del momento de inspiración artística (las que no se ven al final son las primeras figuritas que pintaron y que taparon después…imaginaros que dibujitos serían). Gustav pintaba a pinceladas punteando, le dije que era de la escuela de Van Gogh.

Una vez coloreado todo, nos sacamos unas pictures de recuerdo y se despidieron muy amablemente y prometiendo volver pronto.

Ojalá sea así, y que no gane Tokio. Que ganemos los de la corazonada.

Paz y amor y hasta mañana."

Fuente: Blog de Tony

Muchas gracias a Elora (TA- TokioHotelSpain) por pasarnos toda la información, enlaces y fotos.

Tokio Hotel en el Hormiguero video HQ/HD




martes, 29 de septiembre de 2009

Tokio Hotel saludando a las fans de "El Hormiguero", Madrid 28.09.09

Tokio Hotel ha estado promocionando su nuevo album en España,concretamente en Madrid, hicieron entrevistas para medios de comunciación y también fueron a "El Hormiguero", uno de los programas de entretenimiento de mayor audiencia de la televisión en España.

Hemos tenido ocasión de poder conseguir una pequeña grabación del par de minutos durante los cuales los chicos se asomaron a una ventana, para poder así saludar a los fans que no pudieron asistir a la emisión del programa, dado el aforo limitado y la gran demanda.

Disculpad el griterío de fondo..

Tokio Hotel son los "official RTL II Young Fun Ambasador"

Nos llegan nuevamente noticias de la promoción de Tokio Hotel en Alemania. En esta ocasión RTL II los hace "Young-Fun-Ambassador" de su cadena.

Os dejamos el artículo en inglés..



Tokio Hotel is the official RTL II-Young-Fun-Ambassador
First cooperation between Tokio Hotel and RTL II

(lifepr) Munich, 25.09.2009 – Tokio Hotel meets RTL II: Germanys most successful rock band Tokio Hotel is from now on the first Young-Fun-Ambassador of the Munich TV-Channel. The assignment of the Young-Fun-Ambassador is to teach the new young audience the RTL II-”it’s fun.”-feeling of life. In a wild Awarenesstrailer Tokio Hotel is living up to their name.

In this Trailer Bill and Tom confess their Love to RTL II. You can see scenes of the new Video “Automatisch” and the Top-Highlights of the current RTL II-Programme. The result is a thrilling and fun experience.

The Trailer is especially targeting the young viewers of RTL II. The cool, emotional and trendy image of Tokio Hotel and the Brand RTL II complement one another perfectly. The Snippets of the new Video “Automatisch” from Tokio Hotel and the scenes of the current RTL II-Programme transport airiness and fun. It shows life from it’s most beautiful side.

“Tokio Hotel was our dream candidate for the Job of the RTL II-Young-Fun-Ambassador”, Carsten Molis, responsible for the new RTL II-Marketing-Strategy, says. “Our new Brand-Communication couldn’t be transported more specifically to our relevant audience.”

After the Top Act Lady GaGa, Tokio Hotel is the second official Testimonial of the new RTL II-Corporated-Indentitiy “RTL II it’s fun.”. Another Awarenesstrailer with Tokio Hotel is planned.

The Trailer is a cooperation between “it’s fun. music” and the Label Stunner Records / Universal Music Domestic Pop.

http://www.lifepr.de/pressemeldungen/kruger-media/boxid-123958.html

la foto del dia...


Preview exclusivo para la revista Seventeen





La revista americana Seventeen en su edición digital presenta en un adelanto exclusivo de la canción "PHANTOMRYDER"

Y de acuerdo con el cantante de Tokio Hotel Bill Kaulitz "Se trata de estar cerca de alguien que en realidad nunca has conocido antes. Quieres escapar de algo y quieres que este fantasma que es como tu alma gemela se vaya lejos contigo porque es en lo único que tienes fe, la canción esta cargada de esperanza"

para escuchar el preview de 2:15 seguir el enlace

Entrevista en 20 minutos. es






En una entrevista bastante distendida, los chicos nos revelan a más de su buen sentido del humor, algo de su sentir personal, sobre el nuevo disco y claro contestan algunas preguntas algo diferentes por parte de las fans.

En mi opinión personal puedo decir que la entrevista transmite muy buen ambiente, los chicos esta de vuelta con los ánimos y la confianza que los caracteriza...
España debe estar muy orgullosa de tratarlos tan bien...

articulo orginal aquí

Primeras imagenes de Tokio Hotel en España. ("El Hormiguero y 'los40')

ENTREVISTA


Supongo q saldrán de mejor calidad... pero esto es lo q hay por el momento!

FOTITOS:


A Tom se le ve pelusilla en el bigote!! jijijiji



GUSTAV




BILL



BILL 2



GEORG



LOS 4



LOS 4 (2)

Seguiremos ampliando....

Tokio Hotel entrevistados por EFE TV

Durante su estancia en España promocinando su nuevo trabajo, los chicos dieron algunas entrevistas a distintos medios, entre ellos a EFE TV.

Aquí tenéis un pequeño video..

lunes, 28 de septiembre de 2009

la foto del dia...



De nuevo en los escenarios.... Con cariño para Karo e Isabel...

Stars2Meet habla de Tokio Hotel


La revista alemana Star2Meet a publicado un articulo en donde da una reseña muy positiva sobre el trabajo de Tokio Hotel..



Aquí la traducción de tal articulo.

Los Fans de Tokio Hotel han tenido que esperar dos años por el álbum numero 4. Ahora finalmente la banda Alemana de Rock de más éxito internacionalmente, recompensan la paciencia de sus fans alemanes, en Octubre !! HUMANOID sera publicado en Octubre 2 y la impaciente espera del tercer álbum de estudio de Tokio Hotel !!!

"Trabajamos en este álbum por un año hasta que tuvimos la perfecta sensación sobre las canciones y sobre la producción " dice el cantante Bill Kaulitz "Amamos Humanoid y esperamos que compense por la larga espera de las fans" Los cuatro músicos son fenómeno global ya establecido, desaparecieron junto con su productor David Jost, para crear el álbum, inspirado en la ciencia ficción, canciones sin tiempo para el mundo entero

El primer Single "Automatisch" dura un poco más de tres minutos, pero se siente completamente epico, gracias a los múltiples acordes de guitarra de Tom Kaulitz y el canto como un himno de su hermano gemelo Bill, la canción habré con la frase "Tan Automatica, tu eres como una maquina, tu corazón no late por mi"

La letra emocional y la melodía son reforzadas con la precisa conducción del bajista de 22 años Georg Listing y el batería de 20 años Gustav Schäfer. Es la canción titular de una fase completamente nueva de la exitosa historia de Tokio Hotel. Una pieza llena de desesperación impulsando a ser el himno de las masas de fans en los conciertos.

Tokio Hotel a crecido de ser una banda de muchachos en Magdeburgo a ser el acto musical de Alemania de los últimos 20 años, recibiendo platino 10 veces, vendiendo más de 6 millones de ejemplares y cuenta con cuatro hits numero uno, así como entradas agotadas en arenas a lo largo de Europa por hablar de ellos. En 2007 incluso actuó ante 500.000 a los pies de la torre Eiffel en París.

Según el instituto Göthe en Paris, Tokio Hotel a causado un real boom alemán. Las solicitudes de clases de alemán se han multiplicado gracias a ellos sobre todo por que los franceses quieren ser capaces de cantar juntos las letras y entenderlas

hay una histeria colectiva entorno a Tokio Hotel, con su canción "Monsoon" que incluso llego a un numero uno en las radios Israelí y fueron la primera banda alemana en la historia de Israel que llego a las portadas de las revistas Israelí . La embajada de Israel entrego una petición con más de 600 firmas al managment de Tokio Hotel. Miles de seguidores solicitaron que los 4 chicos de Magdeburgo den finalmente un concierto en Tel Aviv.

La revista "Spiegel" comparo a Tokio Hotel con los Beatles, la revista Rolling Stone americana escribió sobre ellos y el Times de New York dedicaron un articulo con portada a los chicos en su folletín. Durante una firma en una tienda de musica en el Times Square, la policia tuvo que cerrar la tienda a causa de las incontrolables fans histéricas y de una multitud muy grande.

En Septiembre 2008 fue la sensación: en los Mtv Video Music Awards en los Angeles, Tokio Hotel recibió el premio "al mejor artista nuevo" el cual también se había otorgado a Nirvana, 50 cent, Guns N´ Roses y Eminem. Poco tiempo después recibió cuatro premios en "los premios MTV latino en América del Sur y pudieron regresar a casa como los ganadores de la noche.

Su tercer álbum "Humanoid" tomara a la Tokio Hotel manía al siguiente ronda. "Humanoid" estará disponible el 2 de Octubre del 2009 y Automatic/Automatisch el 18 de Septiembre

Articulo original aquí


Traducido del Ingles al Español por mi, traducción del Alemán al Ingles por Th_apex


domingo, 27 de septiembre de 2009

Carteles de promoción de "Humanoid" en España..

Ya están en las calles de Madrid los primeros carteles que promocionan el lanzamiento del album en España. ;)

Hay que decir que el grupo nos visitará mañana y pasado mañana para promocionar directamente su trabajo en nuestro país.



Muchas gracias por la información a Elora de las TA´s de THS.

Fan Party en Italia

Aquí tenemos algunas de las primeras fotos de la Fan Party que ha habido en Italia esta misma tarde.





MTV Coca Cola Live, Roma 27.09.09 Entrevista- Automatic y Humanoid

Ayer Tokio Hotel actuó en Roma, en el MTV Coca-Cola.

Estas son algunas de las fotos que han sido pubicadas on line..





HUMANOID - LIVE


Gracias Elora por el video.

AUTOMATIC



ENTREVISTA



Gracias Nootluck por los videos.

Bill y Tom Kaulitz entrevistados por "Entertainement-Weekly.com"


El cantante Bill Kaulitz y su hermano gemelo Tom del grupo Tokio Hotel han dado una importante entrevista al otro lado del océano y se han definido como dos almas gemelas a "Enternaiment Weekly.com".

Una marca más de distinción: algo después de que el líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz de 20 años haya sido fotografiado por el gu´ru de la moda Karl Lagerfeld para "Vogue", sigue ahora una entrevista para "Entertainement-Weekly.com", entrevista que muestra al grupo de Magdeburg conocido a nivel internacional.

Confiándose a una revista muy célebre, los gemelos se describen como insepareables. Tom Kaulitz de 20 años, cuetna que cuando están juntos, puede ser tanto una ayuda como una pequeña competencia : "pienso que es lo que o que ocurre en nuestro caso, pero para nosotros es totalmente normal estar juntos. Tenemos los mismos amigos, los mismos intereses en distintos campos. Estamos sencillamente 24 horas al dia juntos."

Bill kaulitz, añade acto seguido que la separación para ellos dos no es nada fácil
" Y no puedo - no podemos - vivr el uno sin el otro. Somos como una sola y una misma persona, somos almas gemelas. Tenemos siempre cosas que decirnos"

Tom añade que no obstante, una discusión puede darse: "Pero cuando nos peleamos, es realmente violento. Nos lanzamso lo primero que pillamos a mano, una mesa, una silla, o casa así. Luego, con las manos." Bill minimiza suavemente las cosas: "Pero eso no ocurre a menudo, la mayor parte del tiempo, somos una única persona"

Estos últimos días. los dos jóvenes músicos nos han mostrado todavía un vez más lo que les gusta irse de fiesta junytos. Con ocasión de su cumpleaños, los gemelos simplemente alquilaron el Heidepark Soltau, un parque de atracciones al lado de su ciudad natal, se pasaron el día allí hasta no poder más con sus amigos de la banda y son sus amigos más íntimos.

la semana pasada, Bill y Tom Kaulitz fueron vistos juntos en dos clubs de Colonia, en el "Flamingo Royal" y en el muy cotizado "Nachtflug". Ellos tomaban unas copas junto a su amigo Oliver Pocher (el humorista alemán que imitó a Bill hace unos meses en la televisión alemana), enseguida subieron al pisos superior que habían reservado por entero.


Traducción hecha por mí misma del francés al español. Gracias a la traducción alemán-francés por Hollywood A-TH.

Fuente: http://www.europolitan.de/Kultur/Musik--Buehne/Tokio-Hotel-Bill-und-Tom-Kaulitz-sehen-sich-als-seelenverwandt/278,16535,0,0.html

sábado, 26 de septiembre de 2009

Tokio Hotel en el concierto para la tolerancia, Agadir (Marruecos) 17.10.09


Según este artículo publicado hace unos días on line, Tokio Hotel participaría en un Concierto para la tolerancia, el próximo día 17 de octubre, en la ciduad marroquí de Agadir. Es la cuarta edición del concierto para la tolereancia y está organizado por M6, una cadena de televisión francesa y M2, cadena de televisión marroquí.

Dicho evento será retransmitido por varias cadenas de televisión, M6 y M6 Hits en Francia, 2M en Marruecos, RTL en Alemania entre otras, igualmente en W9 y TV5 Monde.

Aquellos que tengáis parabólica consultadlo porque TV5 Monde es una cadena que se puede ver facilmente en España.


Personalmente, opino que la participación en este evento de "nuestro grupo" es muy interesante, por primera vez actuarán en África, - ya lo han hecho en Europa y América, incluso en Asia (Israel)-, sabemos que para ellos su música no conoce fronteras.

A parte de ello, es un concierto cuyo leiv motiv es la tolerancia y el respeto entre dos culturas diferentes que existen a uno y otro lado del Mediterráneo. Es bueno que un grupo como Tokio Hotel se implique en causas como esta, no es la primera vez, y esperemos que no sea la última, que los chicos han actuado en conciertos o festivales similares, recordemos hace un mes en Finlandia.

Otro punto interesante es que asistir a ese concierto o festival, es gratuito, y el escenario estará en una playa.. (Quién pudiera ir allí..) el marco es incomparable
..



"La quatrième édition du concert de la Tolérance, le 17 octobre à Agadir.

Diam’s, Marc Lavoine, Florent Pagny et Hayfa Wahbi seront de la partie

La quatrième édition du Concert pour la Tolérance se tiendra le 17 octobre sur la plage d'Agadir, à l'initiative d'Electron libre Production et l'Association pour la Tolérance. 

Cet événement, organisé en partenariat avec les chaînes de télévision étrangère et marocaine (M6 et 2M), constitue « un pont culturel entre les deux rives de la méditerranée et les rassemble, au-delà des différences, dans un esprit de paix et de fraternité », indique un communiqué des organisateurs.

Spectacle gratuit, le Concert pour la Tolérance permet à un large public d'assister à un show unique réunissant les plus grands noms de la chanson française et internationale à travers une programmation prestigieuse et éclectique, ajoute la même source. Plusieurs artistes de toutes les nationalités et de renom seront de la patrie dont Diam's, Bob Sinclar, Leona Lewis, Tokio Hotel, Hayfa Wahbi, Marc Lavoine, Florent Pagny, Natalie Imbruglia, Renan Luce, Faudel, et bien d'autres. 

Ce concert sera diffusé sur de grands médias nationaux et internationaux tels que 2M, M6, M6 Music Hits, RTL, W9 et TV5 Monde montrant ainsi tout le dynamisme et la valeur de la ville d'Agadir et de toute une région, celle du Souss Massa Draâ dont les charmes drainent un nombre croissant de touristes.

Selon les organisateurs, l'événement rassemble, depuis 2006, un public toujours plus nombreux avec chaque année 200 000 spectateurs et 30 000 millions de téléspectateurs."


La cuarta edición del concierto para la tolerancia, el 17 de octubre à Agadir.

Diam´s, Marc Lavoine, Florent Pagny y Hayfa Wahbi estarán allí.


La cuarta edición del concierto para la tolerancia tendrá lugar el 17 de octubre en la playa de Agadir, gracias a la iniciativa de Electron libre Production y la Asociación para la tolerancia. Este acontecimiento, organizado junto a las cadenas de televisiónéxtranjera y marroquí M6 y 2M, constituye un puente cultural entre las dos riveras del mediterráneo y las une, más allá de las diferencias, en un espíritu de paz y de fraternidad" indica un comunicado de los organizadores. Espectáculo gratuito, el concierto para la tolerancia permite a un amplio público asistir a un show único reuniendo a los más imortantes nombres de lacanción francesa e internacionales a través de un programa prestigioso y ecléptico, añade la misma fuente. Varios artistas de todas las nacionalidades y de renombre estarán como Diam´s, bon Sicnlair, Leona Lewis, Tokio Hotel, Hayfa Wahbi, Marc Lavoine, Florent Pagny, natalie Imbruglia, Renan Luce, Faudel y muchos más.

Este concierto será emitido por los medios dde comunicación nacionales e internacionales como 2M, M6,M6 Music Hits, RTl, W9 y TV% MOnde mostrando así todo el dinamismo y el valor de la ciduad de Agadir y de toda una región la de Souus Massa Draâ cuyos encantos atren un número cada vez mayor de turistaas. Según los organizadores, el acontecimiento, reune desde 2006, un público coada vez más numeroso con una media cada año de 200 000 espectadores y 30.000.000 de telespectadores.


Fuente: http://www.lavieeco.com/actualites/2490-la-quatrieme-edition-du-concert-de-la-tolerance-le-17-octobre-a-agadir.html

Muchas gracias a Isabel de nuestro staff por la información.
Traducción realizada por mí misma.

Si tomáis la información dad crédito, por favor.

viernes, 25 de septiembre de 2009

Tokio Hotel visita 'El Hormiguero'

Aunque ya lo sabiamos, la página del programa lo confirma...



Por lo menos esto no lo han suspendido. Enhorabuena a nuestra amiga x_mery_x y a nuestra Juls que van a tener oportunidad de asistir al programa.

SUSPENDIDA LA FIRMA DE DISCOS EN MADRID!

En un comunicado de Universal, informan que la firma de discos ha sido suspendida por motivos de seguridad.

Tokio Hotel saludando en español en uno de sus videos de promoción de "Automatisch"

De acuerdo, sabemos que este video ya lo habéis visto con subtítulos en inglés pero esta vez os lo dejamos subtitulado en español y con un saludo especial para sus fans en España de parte del grupo.

Y..., una observación.. No nos olvidamos que hay bastantes fans de Latinoamérica entre las que seguís nuestro blog, así que también va dedicado a vosotras, no es por nada que compartimos un idioma en común..(Y los chicos de Tokio Hotel también lo saben).

Promocionando dibujos animados "manga" en RTL II

Bill y Tom promocionando series de dibujos animados "manga" en RTL II, con "Automatisch" de fondo.

Original no deja de ser.. ;)

GANA LAS PRIMERAS ENTRADAS PARA LA PRÓXIMA GIRA DE TOKIO HOTEL

Lo anuncian hoy en su blog de myspace: http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=105367854&blogID=511639361


GANA LAS PRIMERAS ENTRADAS PARA LA PRÓXIMA GIRA DE TOKIO HOTEL EN MYSPACE Y CONOCE PERSONALMENTE A BILL, TOM, GUSTAV Y GEORG DURANTE UN EXCLUSIVO ENCUENTRO! ADEMÁS CADA UNO DE LOS GANADORES CONSEGUIRÁ UN PERSONAL VIDEO MENSAJE DE TOKIO HOTEL PARA PODER TENERLO EN SU PERFIL DE MYSPACE!

ESTAS PREPARADO? DEJA UN COMENTARIO EN ESTE POST Y DEJANOS SABER PORQUE DEBES SER TU EL QUE CONOZCA A TOKIO HOTEL DURANTE SU PRÓXIMA GIRA EUROPEA! ESCRIBE TU MENSAJE, INCLUYE UNA FOTO TUYA O DEJAMOS UN VIDEO MENSAJE CON EL PORQUE DEBES SER TU EL ELEGIDO!

ESTE CONCURSO TE LO BRINDA UNIVERSAL MUSIC ENTERTAINMENT GmbH Y TERMINA EL VIERNES 2 DE OCTUBRE DE 2009 A LAS 23:59.

Exclusivo!! Bill y Tom en estudio

La cadena de música Mtv ha publicado un vídeo exclusivo, en el cual los gemelos Kaulitz nos dejan ver un poco del estudio de grabación en los Angeles,

"Todas las seguidoras de Tom se llevaran una grata sorpresa con el vídeo"


jueves, 24 de septiembre de 2009

Adelanto exclusivo de "NOISE" para la revista EW

La promoción del tercer álbum de estudio de Tokio Hotel continua, esta vez con el adelanto exclusivo para la revista EW y su apartado Music Mix Stream de "NOISE"



Traducción del articulo....

Los Alemanes van llegando, los grandiosos y emergentes Tokio Hotel tienen un nuevo álbum "Humanoid" (ha salir el 6 de Octubre) y como los gemelos Bill y Tom recientemente dijeron a EW, ellos nunca esperaron encontrar tanta aceptación a nivel internacional "Venimos de un pueblo pequeño...hubo muchos momentos de felicidad y suerte para nosotros y estamos totalmente contentos de que hayamos tenido la oportunidad de hacer esto"

Para escuchar parte de la canción seguir el link

Como un pequeño trasfondo a la canción el Productor David Jost nos dijo "Bill y Tom tuvieron las ideas originales para "Noise" ellos capturaron todas sus ideas iniciales en Alemania, luego nos las enviaron a mi y mis socios en los Ángeles, a los pocos días Bill estaba delante del micrófono en un estudio de grabación en Hamburgo.

Podíamos verlo en pantalla gigante en nuestro estudio de los Ángeles mientras era gravado en tiempo real

Bill Kaulitz agrega. "Dos semanas mas tarde Tom y yo tomamos un vuelo a los Ángeles, donde todos juntos terminamos la canción, Tom estaba tan entusiasmado, en realidad el tema casi se convierte en nuestro primer single

Concierto Virtual en Media Markt


Tokio Hotel estara presentándose en las tiendas de Media Markt, en un innovadora presentación, con tecnología Holografica 3D, como parte de su Virtual Tour 2009 enlace aqui





miércoles, 23 de septiembre de 2009

Comparte con el mundo cuando te sientas "AUTOMATIC"

En la pagina oficial de Tokio Hotel en Facebook, se ha creado tal opción, tienen que elegir entre las cinco frases que ahí se presentan.


Me siento "Automatic" cuando...

1. Cuando Bill llega a la nota más alta
2. Cuando estoy en la escuela y me dicen que hacer
3. Cuando Tokio Hotel lanza una nueva canción, Automáticamente la amo
4. Cuando defiendo a alguien que me importa
5. Cuando realmente estoy de celebración
6. Escribe tu propia frase.....

Aquí, el enlace

Arthur und die Minimoys 2

Como ya os hemos ido comentando en anteriores publicaciones


http://bill-kaulitz.eu/2009/08/bill-en-el-estudio-de-doblaje-con.html), Bill presta de nuevo su voz al jóven Arthur en la edición alemana de la segunda pelicula de "Arthur und die Minimoys - Die Rückkehr des bösen M" (la venganza del malo M), del realizador Luc Besson


Podéis ver el trailer de la película, en su versión alemana (saldrá el 26 de noviembre de 2009) en la web oficial de la pelicula: http://www.arthur2.de/


Sin duda se puede comprobar la evolución de la voz de Bill, tanto en la música como en el doblaje.

TH: ¿inspiración para los peluqueros?

Aunque la web aún no haya sido actualizada con los últimos looks de nuestros cuatro chicos, en http://www.tucortedepelo.es/peinadosfamosos.html, podemos encontrar una zona dedicada a los peinados de Bill, Tom, Georg y Gustav



donde encontramos estas fotos:




¿Qué? ¿Os ánimais para un peinado efecto Bill?...

Adelanto de la nueva canción de Tokio Hotel : "World Behind My Wall"

“World Behind my wall” es el segundo tema en exclusiva que la revista Rolling Stone publica un pequeño adelanto para todos los seguidoras y seguidores de de Tokio Hotel.




La Traducción del reportaje....
En nuestro segundo adelanto exclusivo del álbum Humanoid de Tokio Hotel (6 de Octubre), los Rockeros Punk Alemanes, han caído en la introspectiva con la nostálgica balada “World Behind my walls” como el cantante Bill Kaulitz (quien lidera la banda junto con su hermano gemelo Tom kaulitz) explico cuando nos presento el fragmento del segundo álbum en Inglés de Tokio Hotel

"muchas partes diferentes y melodías."

Como también informó la revista Rolling Stone, los hermanos Kaulitz co produjeron gran parte de humanoid junto con el anterior productor de Tokio Hotel, David Jost, quien dice que Bill y Tom vinieron con una "muy clara" visión del sonido de cada canción. La letra y música de "World behind my Wall" son al mismo tiempo anhelantes y determinantes, una combinación, Jost dice que fue totalmente la intención de Bill: "A Bill se le ocurrió la idea de que, necesitas estar listo para salir herido, estar dispuesto a sentir. Se trata de abandonar todos sus escudos de protección para sentir algo puro y abrumador - se trata enteramente del aquí y el ahora”

" A veces tienes la sensación de que hay tantas cosas bonitas por ahí que no se pueden ver por cualquier razón "

Dice Bill de la pista, muestra el lado suave de humanoide. "Se necesita coraje para derribar los muros que te mantienen lejos de vivir realmente tu vida."

Escucha un adelanto de “World behind my wall" Aqui

Con solo unas pocas semanas para que Humanoid llegue a las tiendas, Tokio Hotel celebra su tercera nominación consecutiva a un premio MTV Europe Music Award, este año como Mejor Grupo y se está preparando para una actuación en las fiestas el 5 de Noviembre


Letra del fragmento de la canción "World Behind My Wall"

Estoy listo para enamorarme, Estoy listo para arrastrarme de rodillas por amor, estoy listo para escuchar, estoy listo para sentir..oh..oh..me dicen que es hermoso, les creo, pero estoy solo “el mundo atrás de mi muro”

Traducido por Isabel

Se habla de Tokio Hotel en "Internight", programa de radio de los 40 Principales.

En el programa Internight, de la cadena de radio Los 40 Principales, Tony Aguilar ha confirmado la próxima venida de Tokio Hotel a España, los próximos días 28 y 29 y nos anuncia que nos mantendrán informados de las actividades que hagan durante ese tiempo.




La calidad del sonido no es muy buena pero se agradece el material grabado..

Muchas gracias a TH Nabila de THS.

martes, 22 de septiembre de 2009

22 de septiembre de 2009, lanzamiento del single "Automatic" en España.

Universal Music España nos ha envíado un email con la noticia del lanzamiento de "Automatic" en nuestro país, de alguna manera la discográfica también lo "ha hecho oficial" aunque los fans hacía tiempo que lo sabíamos..



También en la página oficial de Tokio Hotel en español se publicó ayer la noticia..

Fuente: http://www.tokiohotel.com/es/#home/

Lecciones de Humor by Tom & Bill Kaulitz

Hemos encontrado este video en Bild.de y, amablemente, Isabel nos ha pasado la traduccion al ingles.
En el, Tom y Bill nos dan una lección magistral de como reirse de lo que dicen de uno mismo, como ya hicieran en la entrega de los Goldene Kamera del año pasado. Chapeau por ellos! ;)






La traducción:

T. On top of that I saw a picture of them. And there was that singer. The singer…
B: The singer is a complete no-go.
T: SO gay!
B: Like a girl!
T: I mean he had strands in his face with his last hair style. And make up and everything.
B: And then his palm tree hair!
T: He already looked like a girl. Completely like a woman. And now you need
to invent a new word for that, I think.
B: Fag. (wtf he is using THIS word !?!?!?!?!O.O)
T: Fag. Embarrassing. Woman. Something in between. Cant even define it, anymore. Pathetic.
B: And that weird little nut.
T: Yeah, he’s just the greatest! Definitely never fucked anyone! And if he has, maybe one or two 16 year olds. Tops. And he keeps talking about women, about being a womanizer.
B: And the other two, who never get to say anything anyway…
T: Gregor and Günther or something. They look like idiots on that picture.
B: If I’d have had the bottle, I’d have had a few more.
T: Self-overestimating morons.
T: I never liked that girl band. But they get worse every day. They outdo themselves.
B: Ugly.
T: Totally ugly. And they are so overestimated. They can’t do a singe thing and got millions for it!
B: They’re really filling up their wallets. And they’re not doing anything for it! They’re just driving around with their big ass cars! Two bg fat red Ferraris.
B: And the other idiot. What’s his name? Tom and his fag of a brother. They are so antisocial.
T: And now they have a “cool” new look.
B: Cool. They look even cooler than before. And he just looks like a fag.
T: Damn fag. You really need it…
B: It used to be somewhat okay. Now he just sucks.
T: And in other countries.
B: Yeah. In other countries. You’re sooo cool. All “international”, just shut the fuck up, already. Suckers.
T: And there you have it, again. Money changes people. The moment you have some cash, you change.
B: And the way they make themselves out!
T: And what tops is that they don’t have a stylist. They should get one, stat. The way they’re running around, that’s just…
B: Embarrassing.
T: Just imagine people waling around like that on the streets.
B: Bill. Now him I’d like to wipe him off the face of the planet, for real!
T: I’d like to spit at him. For his ugly mutt face.
B: Yeah.
T: And with make-up. As a guy. Completely painted over. Ridiculous.

Gracias tambien a tokiohotelrocks.

FIRMA DE DISCOS EN MADRID: 28. 09.09

CONFIRMADO!!!
el próximo lunes 28 de Septiembre Tokio Hotel estará firmando discos en nuestro pais.

FNAC del CC La Gavia 
Horario: 17:00 - 19:00

Una gran alegria para todas las fans españolas pese a ser un LUNES Y EN HORARIO LABORAL!!

Y yo me pregunto, este tipo de promoción para cuando en su pais?? Acaso las fans alemanas ( y las que estamos desplazadas) no tenemos derecho a todo esto? ¬¬


Enhorabuena a las que podais ir y Suerte para conseguir una sonrisa de alguno...

BILD.DE "El nuevo video de Tokio Hotel"



ENGISH

Speaker: The latest Hit from Tokio Hotel...AUTOMATISCH
Before the third studio-album hits the stores, there is the new single. And to be sure, that the fans are able to sing the song worldwide, Bill and Co. had produced the song also in english. During the video-shoot in South Africa, the guys have enough time to think about the song.

Tom: The awesome thing about automatic is, that, if things happen automatic, it makes life easier.

Bill: Ja..simplifying

Tom: Ja it simplifies and it is positiv...The only thing automatic is not positiv, is, if your relationship or your love becomes automatic...then you are really in trouble....

Speaker: The production for the new album has taken more than one year.
They recorded in LA, Hamburg and Berlin and then on the top the video-shoot. They shot the video with cool cars in an unreal environment...and what that means, Tom had to expierence first hand.

Tom: I am with my....ähm...with the ..we weared such funny underwear...some how...I went to sleep with a full suit, woolen socks and woolen hat and then my fucking heat blanket was not working...Finally after two hours it became a little bit warm under the blanket. And then you get up in the morning, it is still dark and bloody cold outside.

Speaker: Whether Automatisch or Automatic...Tokio Hotel booms back with full speed into the charts.

ESPAÑOL

Locutor: El último éxito de tokio Hote..Automatisch. Antes de que el tercer album grabado en el estudio esté en las tiendasde discos, tenemos el nuevo single. Y para estar seguros de que las fans sean capaces a cantar la canción en todo el mundo, Bill y compañía han rpoducido la canción también en inglés.Durante el rodaje en Sudáfrica, los chicos han tenido tiempo suficiente para hablar sobre la canción.

Tom: Lo mejor sobre "Automatic" es que, si las cosas suceden automaticamente, hace que la vida sea más fácil.

Bill: Sí...lo simplifica.

Tom: Cierto, esto lo simplifia y lo hace positivo. La única cosa autómatica que no es positiva, es si tu relación amorosa se vuelve automática..entonces realmente tienes un problema.

Locutor: la producción del nuevo album ha necesitado más de un año. Ellos grabaron en Los Angeles, Hamburgo y Berlín y luego rodaron el videoclip. Rodaron el video con coches muy guapos y en un ambiente irreal..y lo que ello significa, Tom lo experientó en primera persona.

Tom: Yo estoy con..llevábamos buena ropa interior, algo como...Me fui a dormir con ropa, calcetines de lana y un gorro y entonces my maldito edredón eléctrico no funcionaba. Finalmente, después de dos horas conseguí entrar un poco en calor bajo el edredón/cobertor. Y cuando me levanté por la mañana todo continuaba oscuro y frío fuera..

Locutor: Automatisch o Automatic...Tokio Hotel regresa de nuevo con fuerza a toda velocidad en las listas de éxitos..(charts)


Traducido al español por mí, por favor dad crédito si tomáis la información

lunes, 21 de septiembre de 2009

Star Pics Especial Tokio Hotel - Edición alemana -

Un nueva edición especial de la revista "Star Pics" dedicada al grupo Tokio Hotel.En esta ocasión hemos encontrado la edición alemana.


"Automatic" Behind the Scenes

Un video que publicaron hace un tiempo.en la página que el grupo tienen en Facebook, las imágenes fueron rodadas durante el rodaje del videoclip ("detrás de las escenas)

Promoción en Francia: entrevista a Tokio Hotel por la emisora de radio SFR.




SFR presenta el regreso de un fenómeno.

SFR: Un nuevo album es siempre sinónimo de presión para vosotros?

Bill: Sentimos menos la presión hoy porque es nuestro cuarto album, entonces no tenemos nada más que demostrar. Además, este album sale en varios países al mismo tiempo. Hay dos versiones, una alemana y otra inglesa, es muy excitantate y estresante para nosotros al mismo tiempo porque es un estreno. Aún así tratamos de estar tranquilo respecto a ello y concentrarnos en nuestro primer objetivo que es el de hacer buena música y que la gente continue apreciando lo que hacemos.

SFR: ¿El deseo de renovaros musicalmente?

Bill: Para este album, queríamos porducir algo nuevo y evolucioanr musicalmente.Hacía más de un año que íbamos de gira con los mismos títulos y es cierto que nosotros mismos nos cansábamos de oórlos y de interpretarlos. Había que avanzar. Deseábamos un sonido que saliera del eterno trío guitarra-bajo-batría. Hemos probado un montón de cosas diferentes pero lo que es realmente innovador es que este album lo hemos co-producido Tom y yo también.

Tom: Nos hemos metido en el estudio y hemos probado nuevas cosas, sonidos inéditos para nosotros y es cierto que el sonido es un poco diferente pero sigue siendo Tokio Hotel.

SFR: ¿Un disco inspirado en el Universo de la ciencia ficción?

Bill: Para ser sinceros, no somos realmente fans de la ciencia-ficción. Simplemente encontrábmos que la palabra "Humanoid" reflejaba bien lo que somos y definía lo que somos, así como nuestras vidas.También, habíamos elegido este título para el album antes de comenzar a escribir las letras de las canciones.

SFR: Un éxito fenomenal desde el inicio...

Bill:El éxito no es algo a lo que nos podamos acostumbrar. Evidentemente, estamos super contentos de ver a nuestras fans que nos esperan afuera. Hemos trabajado duro y durante bastante tiempo en este album y cuando llegamos hace dos días, estábamos encantados de ver que nuestras fans estaban allí, delante del hotel.

Fan: Pienso que habría que escribir un libro para describir lo que me gusta de ellos..No..encuentro que son auténticos, es un grupo que no ha sido prefabricado, se conocían desde hacía mucho tiempo, que han realizado un sueño juntos cuando no se lo esperaban para nada,su lado "auténtico", el hecho de que tengan mi edad también, todo lo que cantan, todo lo que cuentan,todo ello ha tenido una relación con una etapa de mi vida, de hecho han evolucionado como yo, y después es también algo sentimental, una se encariña con ellos, son en cierta manera nuestros "cariños".Bill: Las fans son relamente importantes para nosotros,y ello, sea cual sea el país. Luego,es cierto que exceptuando en Alemania,hemos sobre todo actuado en Francia.

Tom: Las fans francesas nos dan siempre un recibimiento increíble.

Bill: Están presentes desde nuestra llegada y es cierto que siempre nos han apoyado.

Tom y Bill: ¡Muchas gracias!

Publicación de las fechas del Tour

Según informan nuestros amigos de DestinoRock.

Las fechas para el Tour saldrán en la web oficial en la segunda semana del mes de octubre

No vemos el momento de un buen concierto en Alemania. Creo que debemos ser de las pocas que nos gusta mucho mas la banda en la lengua de Goethe que en la de Shakespeare...

Por cierto, no dejeis de participar en el sorteo que proponen ;D

Nominados en los EMA 2009 al mejor grupo!


Os dejamos el enlace para que podais votarlos:


También hemos oído que actuaran pero os avisaremos en cuanto lo confirmemos ;)

viernes, 18 de septiembre de 2009

Confirmado por el Club de Fans oficial en España.Tokio Hotel de promoción en nuestro país los 28 y 29 de septiembre


Hace unoS días que en España corría el rumor cada vez más fuerte de que Tokio Hotel estaría en nuestro país para promocionar su nuevo trabajo los días 28 y/o 29 de septiembre.

No habíamos publicado nada porque esparábamos la confimación por parte de un medio oficial, como es el caso de Tokio Hotel Spain (Club Oficial de Tokio Hotel en España, al cual pertenecemos las que estamos detrás de este blog.

Dicha confirmación ha llegado hoy mismo..


NOTICIAS TOKIO HOTEL SPAIN.

"¡¡18 Sep 2009 Más cosas nuevas variadas!!

Sobre Tokio Hotel en España

Vendrán el 28 y 29 de Septiembre. Confirmado.
Lo del Hormiguero aún no está confirmado.Están todavía hablando con ellos y ultimando las cosas para ver si les llevan, pero a día de hoy aún no es seguro.
Habrá un chat en Habbo, confirmado."



http://www.tokiohotelspain.com/

Tokio Hotel TV 2009 - Capítulo 3

Un nuevo capítulo de la nueva temporada de Tokio Hotel TV.

¡ Automatisch a la venta hoy en Alemania !

Hoy sale a la venta en Alemania el tan esperado nuevo single de Tokio Hotel.

Hay tres versiones disponibles:

1.DIGITALE VERSION

2.PREMIUM SINGLE

3.TRACK SINGLE

Támbién podéis descargaroslos en iTUNES, Amazin o Mediamarket.

Os dejamos el enlace con la página oficial alemana para que podáis completar la información.

http://www.tokiohotel.com/de/#home/

jueves, 17 de septiembre de 2009

CONFIRMADO: LAS ENTRADAS DE LOS MTV NO SALDRÁN A LA VENTA!


Estamos en la puerta del O2 Arena, donde nos acaban de informar que, por decisión de MTV, las entradas serán distribuidas a los sponsors y estos a su vez las sortearan como crean conveniente.

Anoche, Maressa recibió un mail de la newsletter de O2 en el que le indicaban como acceder al concurso. Todas aquellas que esteis suscritas chequead vuestros mails, aunque os aviso, uno de los datos que se piden es la edad y ya sabeis que eso para las maduritas como nosotras es un handicap.... ¬¬

Por si acaso, AQUI teneis el enlace para el sorteo... BUENA SUERTE A TODAS!

Entrevista de Tokio Hotel para Ados.fr




Tokio Hotel en interview vidéo - A Paris: c'est l'hystérie... Automatique! sur ados.fr

¡Hola! Soy Julianne de Ados.fr. Estoy delante del hotel Plaza Athénée y estoy aquí para ir a entrevistar a Tokio Hotel, ¡venga, venid conmigo!

Ados.fr: Hallo!
Bill: Hey!
Tom: ¿Qué hay?

Ados.fr: ¿Cómo estáis?

Bill: Muy bien,con mucho trabajo ya que va a salir nuestro nuevo álbum. No descansamos demasiado, pero todo va muy bien.

Ados.fr: ¿De qué trata la letra del single "Automatic"?

Bill: El single habla de una chica que no tiene sentimientos verdaderos,que nunca ha sentido amor y finge.

Ados.fr: ¿Cómo se te ourrió esto?

Bill: Los años anteriores ,no verdaderamente, porque no he tenido una relación sentimental pero sí he encontrado gente que finge y que no demuestra el amor de verdad.

Ados.fr: ¿Preferís cantar en alemán o en inglés?

Bill: Yo no tengo realmente una preferencia por uno u otro idioma. Nos viene bien así, no lo elegimos nosotros. Las fans pueden elegir el idioma que más les guste.

Ados.fr: Vuestro estilo es oscuro y místico...¿Cómo vosotros?

Bill: No lo veo así,no tengo la impresión de que nuestro estilo sea oscuro. Es cierto que en cada título hay un mensaje en particuliar, pero también hay mensajes positivos,todo no es negativo y nosotros no tenemos demonios o espírutos sombrías. Excepto Tom (risas)

Ados.fr: ¿El título de "World behind my wall" es también especial para vosotros?

Bill: Claro,es un título que describe un poco nuestra vida "Un mundo detrás de mi muro",porque la nuestra no está aislada o cerrada,pero hay "muros" y esta canción describe como es esta situación.

Ados.fr: Vosotros tenéis una verdadera "vida" en los blogs ¿Es esto importante para vosotros?

Tom: Sí,para nosotros es muy importante el poder llevar,de una cierta manera,nuestras fans a nuestra vida,es decir,a través de TH TV,yo también tengo un blog. Todo es para que las fans sepan cómo somos en la vida privada y qué es lo que hacemos todos los días.

Ados.fr: ¿No tenéis la impresión de que vuestra adolescencia ha pasado rápido?

Bill: Sí,bastante. Es cieto que hemos perdido cosas y hay otras no las hemos perdido todavía. No hemos tenido una adolescencia normal. Hemos tenido que renunciar a muchas cosas,pero como queríamos hacer música lo decidimos. Es nuestra vida.

Tom: Por otra parte,fuimos adolescentes muy pronto. La gente nos lo decía muchas veces y es verdad que empecemos a ser adolescentes a los diez años.

Ados.fr: Bill,¿es importante para tí tu estilo al vestirte?

Bill: Sí,claro. Es una cosa muy importante para mí y que me gusta mucho. Para mí,la música y la moda van unidas de la mano,es algo que a mí me gusta y forma parte de mi personalidad,no es que esté inventándome cualquier cosa. Yo no finjo,soy yo mismo. Y es igual en el rodaje de los vídeos, videoclips, conciertos,las sesiones de fotos.

Ados.fr: ¿Cómo os véis vosotros en diez años?

Bill: Pienso que dentro de diez años seguiremos en la música,siempre. Nosotros queremos continuar, la música siempre será parte de nuestra vida y si la gente nos escucha...sí,seguiremos siempre en la música. Incluso si uno puede hacer otra cosa y hacer una pausa... Pienso que dentro de diez años seguiremos haciendo música.

Adfos.fr: ¿Alguna colaboración que soñéis hacer con un artista?

Bill: Huumm... Me gustaría colaborar con Aerosmith,sería un verdadero gusto.

Tom: Con Jessica Alba aunque ella no canta

Georg: Pero estoy seguro de que ella tiene dotes.


Ados.fr: Ser vuestra fan es una locura...¿Las comprendéis?

Bill: No estoy seguro si las comprendo,pero en todo caso nos hace felices. Es verdad que cada una de las fans es totalmente única y puedo entender que otros grupos tengan envidia de nosotros y de nuestras fans!! Pero vuelvo a decir que tenemos el mejor publico que hay. Tienen mucha energía,hacen ruido,están presentes,¡nos encanta eso! Por cierto, podemos verlas aquí,afura...están en todos lados. Nos hace muy felices y estamos satisfechos con ello.

Ados.fr: ¿Algún mensaje para vuestras fans francesas?

Bill: Sí,queremos darles las gracias de corazón, muy agradable que nos apoyen y que nos den la bienvenida así!Pienso que pasaremos momentos muy buenos con nuestro nuevo album.


Traduccíón realizada por mí misma,por favor si la tomáis dad crédito.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

MTV Blog publica fotos de TH del 2002

Últimamente, sólo se oye hablar de lo nuevo de Tokio Hotel. Nos da muchísima alegría que los chicos vuelvan con material nuevo, y nos imaginamos que con una gira al caer. Pero, después de tanto éxito, también es bonito recordar sus principios: MTV Buzzworthy Blog publica un mini artículo con 4 fotos del grupo tomadas en los estudios en 2002.

¡¡ Disfrutenlas !!




Fuente: http://buzzworthy.mtv.com/2009/09/15/check-out-photos-of-tokio-hotel-in-the-studio-in-2002/

martes, 15 de septiembre de 2009

Promoción en Alemania: entrevista para Berliner Zeitung

Una entrevista de las que consideramos "interesantes" dentro de la promoción que el grupo está llevado a cabo en su país.

El enlace tiene el artículo en alemán, os lo dejamos traducido en inglés.



Bill and Tom Kaulitz of Tokio Hotel talk about strangeness, loneliness,
sadness, friends at work and the new album 'Humanoid'

A diamond record from France, the price for best newcomer at the MTV VMA's in NY and 4 prizes at the MTV Latin Music Awards in Mexico. The success story of Tokio Hotel abroad in the past 2 years is for a German band unheard.

At the 2nd of October Tokio Hotel's 3rd album 'Humanoid' will hit the stores worldwide in 2 languages- English and German.

When the boys had their first worldwide aired performance at the EMa's 2 years ago,the German people in the venue were whistling (as in uhm screaming boo and stuff you know?)

International Journalists were asking why German people were boo-ing their own band?

What would you answer?

Bill: I would have said, that in Germany people see TH different. Because, we have started our career here at the age of 15, it's different in other countries cause in those countries we got famous with the same music, but just a couple years later. It's hard to say: "yes I like the music of people who are 15 years old. At the end people are always jealous at the success you have

Tom: True, success without envy doesn't exist.

Do you think that is typical Germans?

Bill: yes, but I think, it is developing itself to the side of being happy for someone. We already sense this tendency. It's exciting, but the negative reactions weren't new for us. And to be honest, it's always a challenge when something like this happens. The moment I am performing and I hear people boo-ing, I see it as a drive(not sure if they mean it like this) I don't get shy or feel bad, but I think: Ok, now I need to give a little bit more so also these people will like it.

Also, Dave Grohl of Foo Fighters went to Drummer Gustav and tapped on his shoulder after the performance.

Tom: At the same evening of the EMA's a lot people came to us and said: it was amazing.

Bill: That's true. There are other bands who don’t know what is going on in Germany and actually like us. Jay-Z has seen our show in LA and after we went to have dinner together. Then you feel honoured.

In general the interest in you has also negative sides. Aren’t you afraid that the success you have, which you also work for, will restrain your private lives?

Tom: I think it's already restrained enough, it can't restrain more.

Bill: Yes that's a subject which comes along with success. But we are always looking for more success, you always want to have more.

When was the last time that you could enjoy the freedom of not being known?

Bill: At the beginning of 2008 we were in the USA for the first time, and just went out without any bodyguard. It was really nice. But at the same time you think: "I actually want these people to know me, the band and our music"

Where can you go on vacation without being disturbed now?

Bill: Probably Australia. We haven’t been there.

Tom: Meanwhile we have received reactions from several countries. Even Japan and Australia while we haven’t released anything there.

The name of the new album is "humanoid". Are you living a humanoids, manlike live? (I am not sure about the word "menschenähnlich".)

Tom: We grew up in the lowest province. We have never felt really normal, always felt manlike. Nowadays there aren't any places where we really feel trusted and relaxed. We only have that feeling at home. And we are probably just 20 days of the year at home. We actually feel foreign/odd ,wherever we go.

A bit sad right?

Bill: yeah sometimes.

Tom: we are used to it now. as said, it's a feeling that ahs always been there in our careers.

Your producer David Jost described you, Bill, as an obscure, melancholic person of the band. Did lonely nights at the hotel room had any effect in this?

Bill: They reinforced it! But I think I have always been like that, right? (looks at his brother)

Tom: Yes definitely.

Bill: I don't want to talk nice all the time either. It was already good to see what kind of private life we have, what can happen. you have to think out then, if it's worth it and it was for me and it will be like that. Cause I still have moments when I am in the studio and I think "damn, I am a singer. that’s my job and earn money with this. I don't have a job which I have to do that I don't like." A lot can't think like that, I am very lucky.

Didn't you have a fear about that life sometimes can have weird effects on you just like with other stars?

Bill: When I see some celebrity has problems or is depressed, I can imagine that as an outsider. I am really happy I have Tom. I always have some family member with me. And we are together as a band for almost 10 years now and know each other really good. It's harder for Michael Jackson, Britney Spears or other solo artists.

How big are the chances that you meet the woman of your dreams in a supermarket?

Bill: You can hope. I always say: That's actually the only reason people are waking up in the morning. People want to be loved, and want to find his/her love. Cause, nothing makes sense then. We have our family and friends who become very important for us. But of course I hope ill fall in love but I also think at the same time, it's the unrealistic part what can happen in my life. The last 5 years when it all started with Tokio Hotel, I didn't have a relationship, or anything like that. But I hope for the big coincidence.

Tom: basically we have to say that we actually don't even go out the door.

Couldn't you manage to get any contact with Hollywood stars, cause you were in LA to record for the album.

Tom: It doesn't matter about phone numbers cause I have a lot in my phone. I can't call all the woman I have in my phone at one day.

Bill: The problem is you don't get to learn the people that good. Everything is shallow and it goes by fast! People think you hang out together a lot at events. but its not like that.
Everyone has their own plan. When the camera's are off, you go back to your wardrobe and have your own time.

Tom: Maybe you exchange numbers but not more. Bill doesn't even like that. And with me it's always just for one night. And even if you want to handle it seriously you don't have the possibility. I am one night here and the next day I am somewhere else.

Bill: I need a girl, that can give up her life and is able to live a life with me.

But then she isn’t that interesting or?

Bill: doesn't have to, of course she needs to have her own personality but also be able to join the craziness that I have everyday. I think it's hard with every love.

Tom: It has to be talked out correctly, it's hard to do something like this to someone who doesn't even know this life.

Androgynous pop stars are liked by young girls just because they can't harm them.
Are you harmless Bill?

Bill: I don't know but it's possible. But at the same time people say, that woman like bastards/badboys (literally assholes) And when I look at Tom I can see it’s working.

Fuente: http://www.berlinonline.de/berlinerzeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2009/0829/feuilleton/0004/index.html

lunes, 14 de septiembre de 2009

Promoción en Dinamarca: Entrevista para Danish Boogie

Y una entrevista más..

Esta vez la dieron en Dinamarca.. Os la dejamos en inglés junto al video que se grabó. Las preguntas son similares a las que ya se les han ido haciendo durante lo que llevan de promoción, sobre el nuevo album, el rodaje del videoclip, el nuevo estilo de Tokio Hotel, etc..



Tokio Hotel interview with Jeppe and Oliva in Denmark. Bill Kaulitz, Tom Kaulitz

Bill: To decide, which song will be the first, is..i belive, always one of the toughest decision. We had written a lot of songs and had taken a lot of time for it. First of all in general, to choose the album tracklist was tough enough. Which 14 songs...they are by now 14 tracks on the album...will make it. If it comes to Automatisch or Automatic...i don't know...we just knew it. Because...we thought...this is the track to give the go for the album. It is the entrance in our new sound-world, also to the things we tried for the album...and..

Tom: But...of course one song is not enough to give you a correct impression of the whole album. If it were up to us...we would love to realese almost 10 songs as first single....so people have the chance to notice...because it is full of different facets...there are such a lot influences on the album. That is very important for us...because an album should never be monotonous.

Bill: It was a very exciting video-shoot. We flew to south africa and shooted for 5 days the video. I always looked forward to hear the song by driving my car. And that is excatly what everybody said about this song...it is a car-drive-song. So, we can definitely say, it has to do with cars. It was a very pleasant shoot...it was very cold...nobody really expectet that...We thought...ok there are tigers and giraffes..and it will be quite warm. But it was really cold...and it looked a little bit strange...we were shooting in the dessert...the sunshine was shining..and it looked warm...

Tom: Ja..it looked warm..the sun was shining

Bill: Ja..it looks like good weather...but it was so cold. In between we had to wear thermal-jackets. But it was a great video-shoot and it was fun.

Bill: We have not attempted to make it sound like this or that. It came along during the recording. In anyway it sounds more electronic..but it is absoluty Tokio Hotel. You notice it it at once...it is us. But we have tried different sounds...because finally we were able to write new songs. We have been touring for a long time with the old stuff, because the english album was released later. And if you think about...i recorded " Durch den Monsun" for the first time on the age of 14...and until now we had been in some way on tour. So it was really a good feeling to write new songs and to see in which direction we wanted to go with our music. For the album we removed ourselves from using only guitar, bass and drums...we tried to create a new sound-world. We wanted to try everything with all the technical stuff, that was available for us.

Tom: It is a bit ridiculous..ja it sounds ridiculous, if a band releases a new album and says...oh..we invented us completly new and we have become adults. If it comes to us...of course Bill's voice had automaticly ( means naturaly) changed..it is deeper...but we created the music that we felt and wanted to.

domingo, 13 de septiembre de 2009

Tokio Hotel en la TV alemana, "Schlag den Raab" el 12.09.09

Como ya habíamos anunciado hace unos días, ayer Tokio Hotel presentó en la televisión alemana su nuevo single "Automatic", en esta ocasión lo hicieron cantando en inglés.

Os dejamos un video con dicha actuación.

TH en Bravo edición alemana

El número de septiembre de Bravo, edición alemana, dedica 3 páginas a Tokio Hotel, más particularmente a Bill y Tom primero, destacando su cumpleaños, y a Bill luego con unas declaraciones del vocalista sobre sus perros, entre ellas "lo haría todo por mis perros. Les quiero por encima de todo".


Aunque según lo que ya hemos podido escuchar del nuevo CD hayan cambiado de estilo, siguen calificando a Bill de "Rocker".



También viene con un póster de Bill en A3 en la parte central.

Las fotos del día...

Una pequeña serie de fotos de Bill..

¡Feliz domingo ;)!







Entrevista a Bill y Tom kaultiz en EW.com

Ayer fue publicada "on line" esta entrevista realizada a los hermanos Kaultiz en relación al nuevo album que Tokio Hotel lanzará en breve.




A pair of twins who only just turned twenty are leading Germany’s latest musical blitzkrieg. Bill and Tom Kaulitz are half of the emo-pop foursome Tokio Hotel, and with the release of their second U.S. album Humanoid this October, the European superstars seem poised to finally break into America’s mainstream.

Why is this group of Hot Topic Deutschlanders leagues ahead of the competition? Maybe it’s lead singer Bill Kaulitz’s thick Robert Smith makeup and Mad Max punk fashion aesthetic. Or does the combination of twin brothers (and self-described soul mates) in a band truly make for emo magic?

We talked to them about guitarist Tom’s secret hip-hop recordings(!), Bill’s Twilight obsession, and why they named their band after a city they’ve never even been to.

Entertainment Weekly: Did you ever think you would end up so successful so quickly?

Bill Kaulitz: No, we never, ever expected that. We came from a small village and there is no music business there. We never expected it—it was a lot of happy and lucky moments for us, and we are totally happy that we got the chance to do all this. There was never a plan behind it. We just did our thing and try to be good.

EW: Does your success change the way you approach writing music? Do you ever go into the studio thinking, “I should I try to write a hit”?

BK: We try to push the pressure away. It’s not good in the studio if you think, “Oh, I have to write a hit like ‘Monsoon’ or something.” You just go ahead and write your thoughts down. Just try to do things you love and I think then it’s always good. If you like what you do then it’s fine.

EW: Tom, I hear you’re into hip-hop—would you ever try to incorporate that into your sound?

Tom Kaulitz: Sometimes—we have a home studio—sometimes I secretly put down some beats, some guitar beats and stuff like that, but I never tried that in our music. And I’m not a really good rapper, so I never tried that. Maybe one day, maybe in ten years or something, but for now, no, that’s not the plan.

EW: When you perform in English it sounds quite natural, but do you have to think about each syllable as you sing?

BK: In the beginning, for the first English record it was really hard for me because I’m a perfectionist and I really wanted it to sound natural and not like a German who tries to sing in English. So it took some time in the studio but now it’s totally fine for me. It was like the beginning of Tokio Hotel. Ten years ago we started with that—we started with English and German songs—but the English ones were so bad. It was not good English, kind of embarrassing. But now I get really use to it. If I’m onstage, it’s totally my song.

EW: You also have very distinctive looks. Are there any fashion influences you look to?

BK: I don’t think so. I never had a role model or something. But as a kid I loved all the vampire movies, so that might be an influence.

EW: Are you enjoying the vampire popularity with Twilight and everything?

BK: Yeah, I really love this movie. Everyone was talking about it, and I was very late. I didn’t know about the movie, and then everyone is like, “you have to see it, you have to see it,” and I was like, “okay, okay.” Then I was on the flight to L.A. and I saw the movie on the plane and it’s really, really good.

EW: Being brothers, especially twins, does that make touring and recording easier, or do you ever find yourselves competing?

TK: I think it’s both maybe, but it’s completely normal for us to be together. We always have the same friends, we always have the same interests in everything. We’re just, you know, together 24 hours, everything a day.

BK: And I can’t—we can’t—live without each other. We are always together. We are like one person and like soul mates. We don’t have to talk.

TK: But if we fight, it’s a really tough fight. We take everything we find, like a table and a chair and everything. We fight.

BK: But it’s not that often, most of the time we are totally like one person.

EW: Is there anything you haven’t accomplished as a band that you’d love to?

TK: Uh, yeah, we want to play Tokyo.

BK: We’ve never been in Tokyo so far, so that’s one thing. And we want to play a world tour, that’s kind of a dream for us.

EW: So what’s with your love of Tokyo if you haven’t been there, what does it mean to you?

BK: I think we just heard about it and it’s like a huge city and of course it’s a cool sound: ‘Tokyo” sounds so cool. So that was the main reason why we chose it.

Fuente:http://music-mix.ew.com/2009/09/11/tokio-hotel-interview/

Muchas gracias a Isabel de THS por la información.

sábado, 12 de septiembre de 2009

Bill en VOGUE. Artículo de Karl Lagerfeld.

Como bien sabéis Bill posó para unas fotos que serán publicadas en la revista Vogue, en su edición alemana, en l mes de octubre, especial 30 aniversario de Vogue en Alemania.

Karl Lagerfeld es el conocido diseñador para el cual posó y del cual llevaba su ropa y complementos..

Aquí tenéis el artículo traducido del alemán..

“Bill Kaulitz - The other idea of a German” - Karl Lagerfeld

Big Hair, Smokey Eyes, Sleek Chic – since Bill Kaulitz and his band Tokio Hotel had their first hit with “Durch den Monsun” in the summer of 2005, the 20-year-old singer with the unusual styling became a superstar. And a fashion icon.

He designed his favorite stage costumes himself. Even if he couldn’t draw well, his tailor knew what he meant. “Actually, I would like to wear outfits like these every time.”

And: “Without makeup, I feel dressed up.” His favorites: David Bowie in “Labyrinth”, Nena, Vampires, Paris, Secondhand Shops, striking jewelry and Dior Homme. He owns pants of the label in countless variations, also because they fit him perfectly.

“Otherwise there are hardly any clothes that don’t need to be changed for me.” Custom-made clothes are like a tradition in the Kaulitz-House: Bill’s mother is a seamstress and tailor. Already when he was a student, she sewed from several T-Shirts an unique one.

Recently, he collects braces, and Bill Kaulitz is also “totally crazy about jackets” – especially leather jackets. Hundreds of them are hanging in his closet – most of them in black. Too many to keep track of? “No, I could tell you a story to each jacket.”


Bill Kaulitz- La otra idea de un Alemán”, Karl Lagerfeld.

Gran pelo, Ojos ahumados, Brillante Chic – Desde que Bill Kaulitz y su grupo Tokio Hotel tuvieron su primer éxito “Durch den Monsun” en el verano de 2005, el cantante de 20 años con su inusual estilismo se ha convertido en superestrella. Y en un icono de la moda.

Él diseña sus ropas de escenario favoritas. Incluso si él no puede dibujarlas bien, su sastre sabe lo que él quiere decir. “Hoy en día me gustaría llevar puesto algo como esto todo el tiempo”.

Y: “Sin maquillaje, me siento disfrazado”. Sus favoritos: David Bowie en “Labyrinth”, Nena, vampiros, París, Tiendas de segunda mano, joyería llamativa y Dior Homme. Él lleva pantalones de esa marca en muchos versiones, también porque le caben perfectamente.

“Por lo demás no hay casi nunca una prenda que no necesite ser cambiada para mí”. Las prendas hechas por encargo son como una tradición en la casa de los Kaulitz: la madre de Bill es costurera y sastre. Cuando él era un estudiante, ella cosía diferentes camisetas para hacer una única.

Recientemente, él colecciona tirantes, Bill kaulitz es también un “loco de las chaquetas” – especialmente las chaquetas de cuero. Cientos de ellas cuelgan en su armario – la mayoría de ellas en negro. ¿Demasiadas para echarles un ojo? “No, yo podría contarte la historia de cada una .

Entrevista a Tokio Hotel en "Heute Leute" ZDF



Se ha comunicado que su disco sale a principios de Octubre, ¿Cómo estáis de satisfechos con el resultado?

Bill: Estamos muy satisfechos, es muy emocionante, porque lo hemos estado produciendo durante mucho tiempo.. Es como un bebé, no sabes lo que estás haciendo pero de alguna manera estás haciendo algo que te gusta y eres feliz con ello, y luego llega el momento en el que sale a la luz, y estamos muy nerviosos. Estamos muy contentos con él, nos tomamos nuestro tiempo, estamos realmente satisfechos.

El título es "Humanoid, es algo personal o .. ¿Cómo se te ocurrió el título?

Tom: Es un poco personal, Humanoid era un poco la sensación de las disintas compañías (se refiere a las personas) que tenemos alrededor nuestro a lo largo de nuestra vida. Y así hasta que nos dimos cuenta de que podíamos escribir canciones para el álbum para que el título se adaptara a nosotros.

Por primera vez es la salida del álbum en Inglés y Alemán, al mismo tiempo, ¿Es diferente a cantar en Inglés?

Bill: Bueno, fue un reto hacerlo en las dos lenguas desde el principio, porque la última vez tuvimos más tiempo, lo hemos traducido. Y nos costó más de lo esperado, porque hemos hecho los textos en dos idiomas y se tarda el doble . Por ejemplo, los videos. Pero no queremos descuidar ninguna versión. Y he tenido que acostumbrarse a él, pero hoy en día .. Estamos un poco lejos de lo que hicimos en el principio cuando empezamos hace diez años, empezamos en inglés y alemán también. Y ahora lo estamos haciendo de nuevo. Es una buena sensación.

¿Qué se siente ser famoso en los EE.UU. y en Canadá?

Tom: Está muy bien, por supuesto. Quiero decir, queremos llegar a todos los países que nos sean posibles. Y no hemos estado en Japón, nos gustaría hacerlo. Y es genial, por supuesto. Esos países no pueden ser demasiado para nosotros.

¿Son diferentes los fans de aquí de los de allli?

Tom: Creo que cada fan es diferente, no creo que tú puedas decir como son cada uno en cada país. No se puede decir que es como que en Canadá si es al igual que en Francia.

¿Cuál fue la experiencia de hacerse fotos para Karl Lagerfel ?

Bill: Fue una buenísima experiencia. Es cómo los sueños se hacen realidad. Fue maravilloso. Yo estaba muy emocionado ya que yo era capaz de hacer eso. Nos llevamos bien, es muy agradable trabajar con él. Fue una sesión de fotos muy buena y fue muy bonito.

¿Sabía usted desde el principio lo que´él quería?

Bill: Creo que nos podemos entender muy bien entre sí, porque ambos somos perfeccionistas. En realidad yo sé lo que quiero, y él también. Creo que fue la mayor sesión de fotos que he tenido y que fue muy bien.

Con el último álbum, las cosas que han pasado fuera del escenario, con acosadores.. ¿Esas son las partes de "sombra" (la cruz, el lado negativo) que tenéis que vivir con la popularidad?

Bill: Son la cruz,la parte "sombría" las cosas que conllevan el éxito a la largay usted tiene que vivir con ello. Realmente es una de las cosas negativas.

¿Ha mejorado la situación?

Bill: Lo he superado

Tom: Bueno, estamos muy distanciados (marcando mucho las distancias) y también debido a que realmente no las conocemos. Debido a que es un poco difícil de decidir, pero el año pasado, cuando se produjo el álbum, tratamos de vivir completamente en privado. Y que nos dimos cuenta de que se ha vuelto muy difícil.

Usted fue acusado de golpear a una de las acosadoras, ¿Todavía sigue el tema en marcha?

Tom: Sí, eso .. Sí.

Gustav, fuiste atacado con una botella de cerveza . Debes de tener una herida, ¿no?

Gustav: Sí, sí. La tengo.

Tom: Hemos tenido cosas muy diferentes que nos han herido, para ser honesto. Luchamos a diario, que duele mucho más.

Como se ha dicho, creo que eres el único en una relación oficial, ¿Es así Georg?

Georg: Sí. Soy el único que está en una relación.

¿Cómo estáis los demás? ¿Nada nuevo?

Bill: Yo, como antes de Tokio Hotel ... Sí, no había una relación. Espero que esto cambie en algún momento. Me gustaría decir algo diferente, yo no soy el que mantiene un secreto. Eso es realmente estúpido. Espero que pueda suceder en cualquier momento, por supuesto.

La última pregunta, en vuestras vidas privadas ¿no os olvidáis de los conciertos y tal?

Bill: Bueno, es bueno a veces que no lo hagamos todos los días. Y cuando hay escrito tanta mierda,te va a encantar a sentarse y hacer música así. En realidad era sólo irritante. Estábamos haciendo el álbum, y deseas que la gente escuche algún momento, por lo que se siente bien al salir y estar preparados con el álbum, y ... No puedo imaginarme no hacerlo durante años o algo así. Lo necesito. Cuando no estás en un escenario en un tiempo,quieres volver a subirte a uno inmediatamente.

Gracias por la traducción a BillTHX de THS.
He realizado algunos cambios para dar mayor sentido al texto




Opinión Personal..

En esta ocasión no puedo dejar de dar mi opinión personal sobre la misma..

Esta es, a mi parecer, una de las entrevistas más serias e interesantes que he visto de ellos, dado que se les hacen preguntas relacionadas con su trabajo y cuando las preguntas son de índole más personal tratando temas delicados - incluso potencialmente "tabús", por ejemplo en lo relacionado con el acoso de las stalkers y la agresión de la que fue acusado Tom o la agresión que sufrió Gustav- ellos no dejan de contestar con sinceridad. Es cierto que la periodista las hace con todo el respeto y sin caer en la morbosidad, ello también ayuda.

Sinceramente, después de todo lo ocurrido estos últimos meses, tenía mis dudas sobre si este tipo de preguntas "serían permitidas" en las entrevistas, dado que el grupo podría no haber consentido que se les hicieran dado lo delicado del tema y lo poco propicio que fueran hechas cuando están promocionando su nuevo trabajo (eso ocurre en ocasiones, hay actores y músicos que así lo hacen)

Hemos de recordar que dicha entrevista se les hace en "su casa" y para uno de los programas de mayor audiencia en su país,"Leute Heute" Gente de Hoy.

Quiénes seguís nuestros blogs sabéis que no soy dada a entrar a valorar cada artículo, video, foto o entrevista, lo hago raramente.. En esta ocasión no podía dejar de hacerlo, como he dicho al principio. Con entrevistas de este tipo me queda claro que tipo de personas puede haber detrás de estos cuatro jovenes artistas..(Digo.."pueda haber" porque obviamente no los conozco personalmente) Solo tengo que añadir "Chapeau"!!