“¡Sigo siendo yo! Ambicioso y perezoso, gracioso y un poco egoísta. Me da completamente igual lo que los demás digan de mí.”

domingo, 15 de febrero de 2009

Tokio Hotel en Germany.info "Misiones Alemanas en Estados Unidos"

Una noticia que nos ha llamado la atención.. ¿Tokio Hotel exportadores del "Visual Kei"?



The Magdeburg teenage band Tokio Hotel therefore practically deserves gratitude for directing public attention to a new underground movement by the name of Visual Kei. While contemporary pop critics have no doubt that the lacquered spiky hairstyle and kohl-shaded eyes of lead singer Bill Kaulitz in 2005 were created by a professional stylist, below the general schoolgirl hysteria surrounding the band an until then unknown sub-culture was discovered.

Visual Kei, which translates roughly as “visual system,” is a Japanese export and a quasi-dramatic variation on hard rock with frequent rhythm and harmonic shifts. The obligatory look sported by Visual Kei fans is highly reminiscent of the manga movement, with glamorous transvestite features thrown in for good measure. The mostly female fans' interpretation of the style is reminiscent of that of a Gothic Lolita. The (as yet) moderate number of Visual Kei fans in Germany discovered their cult without the previously so essential Anglo-American intervention. In this globalized context, it is easy to overlook the fact that German bands and artists sing in German, too - including 2raumwohnung, Wir Sind Helden, techno bands, and singer-songwriters.



Traducción:

"La banda de Magdeburg, los adolescentes Tokio Hotel, por lo tanto, prácticamente merece darles las gracias por dirigir la atención pública a un nuevo movimiento clandestino con el nombre de Visual Kei. Mientras que los críticos contemporáneos de pop no tienen ninguna duda de que el peinado y lacado espigados Kohl-sombra de ojos cantante Bill Kaulitz, en 2005 fueron creadas por un estilista profesional, por debajo de la histeria en torno a una banda desconocida hasta entonces.

Visual Kei, que se traduce aproximadamente como "sistema visual", es una exportación japonesa y una casi dramática variación del rock duro con frecuentes cambios de ritmo y armonía. El look que acompaña el "Visual Kei" es muy reminiscente del movimiento "manga", con características glamurosas. La mayoría de las fans interpretan el estilo que recuerda a Gothic Lolita. El (todavía) número moderado de los fans de Visual Kei en Alemania descubrió su culto sin que previamente hubiera de manera esencial la intervención anglo-americana. En este contexto globalizado, es fácil pasar por alto el hecho de que las bandas y artistas alemanes cantan en alemán, también - incluyendo 2raumwohnung, Wir Sind Helden, techno bandas y cantautores."

Fuente de información:

http://www.germany.info/Vertretung/usa/en/05__Culture/01/02/01/Feature__1.html

0 comentarios:

Publicar un comentario

Debido a la falta de corrección a la hora de escribir y expresaros en este blog. Vamos a comenzar a validar los mensajes que enviáis. No publicaremos:

1. Todos los comentarios insultantes, soeces con malos modos o palabras serán eliminados.
2. Todos aquellos comentarios con mayusculas y minusculas intercaladas,vocales intencionadamente repetidas y escritos en lenguaje de sms
3. Todos sabemos que Bill es grande, guapo y estais enamoradas de él. Por favor, absteneros de declaraciones amorosas.

Todas las opiniones son bienvenidas en este blog. Solo os pedimos formalidad y respeto a la hora de expresaros.

Tened en cuenta que esto se lee en muchos paises gracias al traductor, y que si no escribis correctamente no funciona por lo que vuestros mensajes no se entenderan.


Saludos,

Staff Tokio Hotel EU